Saya berterima kasih karena sekolah bisa mengerti.
Kami tidak bisa menolak perintah dari kerajaan.
Permisi.
Bisakah anda bergabung makan malam denganku, Ms. Longueville?
Dengan senang hati, Count Mott.
Kutunggu akan itu.
Baik.
Apa tugas mustahil dari kerajaan kali ini?
Apa sih, dia hanya datang meperingati kita kalau ada maling.
Maling?
Akhir-akhir ini ada maling bernama Fuuke yang mencuri harta-harta bangsawan. Dengan menggunakan sihir, dia bisa mengelabuhi banyak orang.
Fouquet sang Pasir Ambruk?
Yah, sekolah kita adalah tempat tersimpannya harta kerajaan, Yaitu Tongkat Pemusnah...
Tongkat Pemusnah? Namanya membahayakan...
Tak peduli seberapa kuatnya Fuuke, tapi ruangan harta itu tersimpan sudah di rapal oleh penyihir tingkat Square. Jadi tak usah cemas.
Dingin...
Kenapa malam-malam begini?
Ini dari sutera! Kalau cuci yang pelan. Lakukan lagi sana!
Sial. Apanya yang pelan-pelan?!
Ya ya ya ya!
Maaf, aku mengagetkanmu?
Rupanya Siesta.
Iya.
Sutera harus di balik dan tertutup bayang-bayang.
Ini.
Aku terselamatkan, sebelum datang kesini aku ga pernah mencuci sih.
Oh ya, Saito-san, datang dari mana?
Ah, gimana yah...
Bisa dibilang... dari tempat yang jauh.
Anu... Saito-san.
Terima kasih!
Kenapa tiba tiba...
Apapun yang terjadi, kau tak pernah takut. Kau tetap berdiri melawan bangsawan meski kau adalah rakyat jelata.
Saito-san telah memberiku keberanian. Berkat Saito-san, aku juga akan lebih berusaha.
Terima kasih.
Selamat malam.
Oh, malam.
Tadi itu agak aneh...
Ara?
Yo! Aku besok harus bangun pagi... dah.
Nee, gimana pedang yang kubelikan kemarin?
Yang menyilaukan dan besar itu?
Aku kehabisan uang karena itu, dan bahkan ga kugunakan. Kuberikan padamu sebagai hadiah.
Serius? Gratis?
Tentu.
Ayo lanjutkan pembicaraannya di dalam saja yah.
Kalau bicara saja sih...
Keren, kalau ditaruh di punggungku, rasanya kayak pahlawan.
Jangan sungkan.
Tapi, Louise...
Jangan cemaskan Valiel, ini adalah perwujudan cintaku.
Boleh aku tanya sesuatu?
Apa?
Kenapa aku?
Kau kan laris sama semua cowok...
Karena kau punya apa yang mereka tidak punya.
Tidak sebanding dengan mereka.
Misalnya?
Misalnya... seperti rasa rendah hati dan bukti dunia asalmu yang tidak mendidik dengan kekerasan, dan kebersihanmu tidak terlalu terjaga.
Aku pulang saja!
Ah tunggu! Apa kata-kata ku salah?
Semuanya!
T-Tunggu dulu!
Ja, ja... Kalau ini bagaimana?
Apa itu?
Ini Talisman Ring, sangat langka lho.
Ga butuh.
Kalau ini bagaimana? Sepasang anting dari Burung Hikui.
Tidak.
Yang ini? Ini harta keluargaku lho.
Sudah kubilang, aku ga butuh.
Kayaknya kau salah paham...
Takkan kubiarkan lari!
Oi!
Sang pemburu cinta, darah von Zerbst ku mulai merangsang.
"Pemburu" apa?
Lebih sulit mangsa ditangkap, aku malah semakin membara.
Louise?!
Merusak suasana...
Pulang, anjing!
Ba-Baik
Kan sudah kubilang jangan... kau bodoh kenapa mau di culik lagi!
Kriche mau memberiku pedang yang berkilau itu, jadi...
Kau bilang kan itu sudah cukup!
Iya sih, tapi kalau diberi gratisan...
Heh, itu kan hanya hiasan belaka, ga guna.
Peliharaan yang mudah terpengaruh harus dihukum.
Tunggu! jangan itu!
Anjing bodoh!
Mulai hari ini, tetap diluar, layaknya peliharaan yang lain.
Kenapa?
Kenapa? Kau ngorok dan ngintip rok cewek, ngganggu dan memalukan!
Diam saja sampai pelajarannya selesai, ngerti?
Baik...
He-Hentikan!
Jangan dekat-dekat, duh.
Hm, emangnya aku mau...
Hei, "Pedang Kami"!
Pedang Kami mampir ke dapur lagi lah.
Ya!
Maaf, anda selalu memberiku makan...
Jangan sungkan.
Ini hanya sisa dari para bangsawan.
Omong-omong, mana siesta?
Oh ya, kerjanya kan bukan memasak, pantas dia tidak disini.
Kau belum diberitahu Siesta?
Be-Berhenti?!
Ya, sekarang dia melayani bangsawan yang bernama Count Mott. Pagi-pagi sekali, sebuah kereta sudah menjemputnya.
Bohong kan? Kenapa tiba-tiba?
Pada akhirnya, rakyat jelata hanya jadi mainan para bangsawan.
Yah, lanjut kerja.
Siesta, Kenapa kau tutup mulut?
Count Mott adalah pembawa pesan kerajaan dan terkadang mampir ke sekolah ini.
Dia sombong, aku sendiri ga suka padanya.
Tapi... kenapa Siesta mau kerja ditempatnya?
Saat bangsawan memanggil seorang gadis muda, itu sama halnya dengan menjadikan permaisurinya.
Ga tahu?
Permaisuri? Masa?
Aku juga pernah dengar, bangsawan itu banyak jenisnya.
Siesta...
Indah! Batu mythrill dari Broach?
Cocok sekali denganmu Montmorency.
Kau mau dapat maaf dengan ini?
Ayolah jangan percaya pada peliharaan yang ga sopan itu...
Maaf kalau ga sopan.
Saito! Mau ganggu proses cintaku lagi?!
Aku hanya mau tanya.
Dia bahkan belum kembali untuk makan malam.
Are, mana Saito?
Apa itu?
Ah ini? Aku merasa ga enak kalai dia hanya dapat sisa, jadi kuberikan saja sebagian milikku.
Sekarang kau mau menyogoknya dengan makanan?
Berhenti memberi makan peliharaan orang lain tanpa izin!
Sia-sia kalau dia tidak ada, kemana sih dia?
Dia tadi nge-pel, tapi sampai saat ini belum kembali.
Dia kemana sih?
Oh ya, tadi dia tanya dimana kediaman Count Mott.
Count Mott?!
Kayaknya dia lelah ama Louise dan lari ke bangsawan yang lain.
Tapi, aku ga pernah dengar peliharaan yang menghianati tuannya...
Tapi, ini kan peliharaan Louise...
Oh benar juga...
Count Mott juga ga mungkin menggunakannya karena dia sudah terlayani dengan baik.
Louise?
Disini yah?
Dasar si sombong itu... ga bilang-bilang butuh sejam kalau jalan kaki.
Siapa kau?
Ha-Halo.
Sudah terbiasa bekerja disini?
Ya, kurang lebih.
Oh, tidak usah memaksakan diri.
Iya.
Aku tidak mempekerjakanmu pekerjaan ini saja, Siesta...
Anu...
Apa?
Seseorang bernama Saito ingin bertemu dengan anda tuan.
Saito? Aku ga kenal.
Jangan-jangan...
Ya elah, hal yang bodoh.
Pergilah! Harusnya kau berterima kasih karena sudah kuperbolehkan rakyat jelata kemari.
Kumohon, kalau anda mengembalikan Siesta ke sekolah, aku akan melakukan apapun.
Apa hubunganmu dengan Siesta?
Eto, sesama orang yang berkerja di tempat yang sama, pekerjaan nya berbeda sih...
Hanya pembantu di sekolah kah?
Anu, kudengar kalau bangsawan memanggil gadis muda... itu...
Akan jadi seperti permaisuri...
Siesta adalah pembantu resmi kediaman Mott. Terserah tuannya mau gimana padanya.
Sudah kuduga...
Lalu kenapa? Sebuah kehormatan besar bagi seorang rakyat jelata yang melayani bangsawan terkenal.
Ga usah banyak bicara!
Tahu Siesta takkan melawan, kau bisa seenaknya saja! Dasar om-om kumisan!
Berani-beraninya kau menghina seorang bangsawan, padahal kau ini rakyat jelata!
Berlutut!
Hentikan, Saito-san!
Siesta? kau ada disini?!
Count. Tolong maafkan kekasaran orang itu.
Tidak akan, kalau rakyat jelata ini dibiarkan, Jour de Mott akan tercoreng.
Aku tidak bisa.
Apa?
Count Mott kumohon, aku akan menerima segala hukuman.
Siesta! Jangan halangi!
Namamu Saito kan? Katamu akan melakukan apapun, ya kan?
Ya.
Hobiku adalah koleksi buku, dan ada satu buku yang kuinginkan.
Buku apa?
Sebuah buku yang tak sengaja terpanggil oleh seorang penyihir dalam suatu percobaan.
Kudengar itu jadi warisan keluarga di Germania turun temurun.
Dan anaknya sekarang ada di sekolah itu.
Germania? Rasanya pernah dengar...
Entahlah kau kenal atau tidak, tapi dia dari Zerbst.
Zerbst?
Kalau Siesta ingin kembali, bawakan aku warisan Zerbst.
Ternyata Kirche...
Louise!
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa?
Ayo naik saja, duh.
Dia adalah orang kerajaan, Guiche saja ga sebanding.
Apa ga kasihan sama Siesta?
Memang sih, tapi apa boleh buat.
"Apa boleh buat" dengkulmu!
Jangan teriak dari belakang!
Iya, iya .
Lupakan saja Siesta, ngerti?
Yaa, ngerti.
Cepat tidur.
Ya.
Seperti biasanya.
Harta keluarga? Oh itu.
Ga seperti Tabitha, aku ga tertarik. Jadi aku tak pernah membukanya.
Rupanya ada padamu?
Katanya sih sebagai mas kawin.
Mas kawin?
Dan katanya ini membuat lelaki terangsang.
Pantas om-om kumisan itu mencari ini.
Dari awal aku ga butuh benda seperti ini.
Ma, mah...
Jadi kuberikan padamu.
Sungguh?
Gantinya, kencan denganku yah?
Kalian ini... dasar bangsawan kurang ajar!
Saito!
Kenapa marah?
Dengarkan aku!
Siesta-san.
Ya?
Count menunggu di kamar, cepatlah.
Baik.
Saito-san...
Bangun oi!
Kau ngapain sih, anjing bodoh.
Kriche?
Apa? Kenapa kau disini?
Bukan itu masalahnya, Valiel. Peliharaanmu tuh...
Kenapa dia ngotot?
Tapi itu lah sisi baik Saito.
Jangan bercanda! Coba kalau kau punya peliharaan yang merepotkan seperti itu!
Kediaman bangsawan.
Kalau rakyat jelata menarik pedang disana...
Duh, dia rekan jangka pendek.
Apa ada tempat untuk masuk?
Siapa disana?
Kau...
Sebelumnya makasih...
Aduh.
Lepaskan!
Lepaskan dia.
Sakit tahu.
Kau mau apa dengan benda di punggungmu itu?
Kalau malam-malam kan berbahaya.
Takkan ada bangsawan yang memberikan hartanya pada rakyat jelata.
Padahal aku ingin melihatmu agak tersiksa, namun ini terlalu cepat. Membosankan.
Aku tidak menyerah, aku akan menyelamatkan Siesta!
Kau menariknya.
Kalau rakyat jelata menarik pedang dalam kediaman bangsawan, jangan salah kalau akan di eksekusi di tempat.
Aku tahu.
Bukan hanya peliharaanmu, nanti kau juga...
Aku tahu!
Tabitha, cepatlah.
Kediaman, mendarat.
Baru pertama kali aku bertemu rakyat jelata tolol seperti mu.
Aku sudah biasa mendengar itu.
Aneh, saat melawan Guiche...
Nama keduaku adalah Mott san Gelombang. Aku Penyihir Triangle.
Lalu kenapa?
Tubuhku gemetar... sial!
Apa?!
Aku juga bisa begini.
Saito!
Apa?!
Louise?
Kualitas murid jaman sekarang benar-benar anjlok.
Aku harus bilang pada old Osman karena ini.
Saya minta maaf karena mengganggu, dikarenakan ini darurat.
Apalagi, ini semua salahku sebagai tuan dari paliharaan ini, Louise de la Valiel.
Saya menerima segala hukuman.
Louise...
Menghunus pedang pada seorang bangsawan adalah kejahatan, bersiaplah kalau keluargamu juga akan terlibat.
Tunggu, yang salah adalah aku!
Count Mott, boleh saya yang tangani?
Apa yang kau bilang?
Kudengar anda mencari ini.
Maaf telat memperkenalkan diri, saya adalah Kirche von Zerbst.
Zerbst? Lalu ini?
Ya, harta keluargaku, buku yang dipanggil itu.
Silahkan.
Inikah buku yang didambakan itu.
Yakin? Itu kan harta keluargamu.
Ya, aku sudah lihat, dan aku ga butuh.
Tidak butuh.
Jangan lupa, kembalikan Siesta!
Serahkan Siesta!
Terbuka!
Oh ini...
Aku tidak mengerti apa arti bahasa ini, tapi tak bisa dipercaya kalau benda sepreti ini ada.
Bahasa jepang?
Buku porno lama rupanya.
Buku porno?
Nah, kau bilang itu dipanggil secara tak disengaja kan?
Benar, seorang penyihir tak sengaja memanggil itu dan kakekku membeli itu darinya.
Dipanggil...
Itu... sama sepertiku...
Itu?
Sama?
Terima kasih banyak.
Yah, sebaiknya berterima kasih pada Kirche.
Tapi Saito-san sudah berusaha.
Louise juga...
Selamat malam.
Selamat... malam...
Anu...
Ayo kembali ke kamar.
Makasih, Louise.
Aku sungguh minta maaf.
Bisa diam ga?!
Aku sedang mikir, hukuman apa yang pas untukmu kali ini.
Jadi ada hukuman...
jelas lah! 100 cambukan takkan cukup.
Ah, takkan ada makan sampai sakaratul maut.
He-Hei! Kasihani aku sedikit lah.
Ogah!
Ampuni aku!
Ogah, dan tidak!
Ayolah!
Peliharaanku ga bisa apa-apa.
semua paliharaan akan di kritik.
Ah, nasib...
Selanjutnya: Tuan Putri Toristein